…parlons un peu de votre consommation d’alcool :

Dans les deux langues officielles (cliquez sur les images).

Propos sur l’alcool – Santé et Bien-être social Canada
Réagissons aux excès de boisson. Cible – santé. Prenez la situation en main.
Boire de l’alcool fait parie de nos moeurs. Quatre Canadiens sur cinq boivent au moins de temps en temps. La publicité nous incite à croire qu’il faut boire pour être accepté et qu’un verre est indiqué pour célébrer à peu près n’importe quoi.
On peut avoir une sensation de détente et de bien-être quand on vient de prendre un verre, mais l’effet augmente rapidement et on perd sa coordination. La capacité de concentration et le jugement diminuent. N’oubliez pas que l’alcool déprime et que vos problèmes vont vous paraître encore pires.
(…) Vous pourriez bien décider de ne pas consommer d’alcool pendant votre grossesse. (…) Cependant, il n’est pas prouvé que boire de petites quantités d’alcool de temps à autre fasse du tort.
(…) Il faut donc être prudent lorsque vous n’êtes pas en forme ou que vous prenez des médicaments. (…) Il peut être dangereux si vous devez réagir rapidement dans une situation d’urgence, par exemple lorsque vous vous servez de machines ou d’outils, que vous conduisez, que vous faites de la natation ou une promenade en bateau. (…) Vous risquez de prendre l’habitude de boire sans vous en apercevoir. (…) Choisissez de ne pas boire, songez aux avantages. (…) Prenez-votre vie en main et allez-y doucement.
Publication autorisée par le ministre de la Santé national et du Bien-être social, 1985.

Let’s talk about alcohol – Health and Welfare Canada, 1985.
Take Action on Over-Drinking. Close up on Health. Take Control.
Drinking is part of our society. Four out of five Canadians drink at least occasionally. Alcohol is available almost everywhere you go – at parties, sporting events, family gatherings and community halls. Advertising leads us to believe that you have to drink to be part of the crowd. Sometimes it’s hard to resist social pressure.
(…) After you have a drink, you may feel more relaxed and have a sense of well being. Soon, however, the effect becomes stronger. Gradually, you lose coordination. Your concentration and judgement become impaired. Remember, alcohol, which is a depressant, will make your problems seem worse.
(…) Be very cautious when you’re not feeling well of when you’re taking medication. Never drink alcohol unless you’ve checked with your doctor or pharmacist on the effect it will have when mixed with the drugs.
(…) You may also decide to avoid drinking while pregnant. (…) But it hasn’t been shown that occasionally drinking small amounts of alcohol causes harm.
(…) When you take control… and choose not to drink or at least not to overdrink, think of the advantages. You save a bundle of money. You think more clearly. You work more efficiently. You’re safer on the road and you’re healthier. So take control of your life. And take it easy.
Published by authority of the Minister of National Health and Welfare. 1985.